Le roumain est une lamgue romane,avec les langues français , italien, espagnol et portugais, parlé par plus de 30 millions de locuteurs, principalement en Roumaine et en République de Moldavie.Dans ces deux pays où les roumanophones sont majoritaires, il existe également d'autres communautés linguistiques, minoritaires.
Une grande partie du vocabulaire roumain de base est issue directement du latin (80 %-85 % du vocabulaire total). Mais il existe également un substrat thrace (60 - 300 mots ), un superstrat slave( 10 % à 15 % des mots, un apport de mots hongrois,allemands,grecs et turcs datant du Moyen Age et de la Renaissance), plus superficiel que le superstrat slave, un apport de mots française et allemands modernes venus entre 1850 et 1950, et enfin un apport anglais venu depuis 1950, et fortement enrichi depuis 1990.Je crois que plusieurs roumains font des erreurs quand ils parlent parce que le mass-media a un impact énorme sur les haut-parleurs.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu